beyond the word. delivering the message.®
Avantgarde Translactions beyond the word... delivering the message
  • "We rarely need a language services company, so use them sporadically. One particular bid opportunity arose with a short turn-around requiring the translation of an 80-page request for Proposal document from Spanish to English. We approached a couple of firms based near us, but none were willing to translate the document in such a short time frame. This was not the case with Avantgarde Translations. Their team turned around the translation over a weekend in order to give us time to review and prepare our proposal. A few days later, we were informed we won the bid. Avantgarde Translations proved its ability to respond, produce, and help us compete."
    — George Whittier, President, Fairbanks Morse Engine

About Us - Management

Isata Jones-Stanley has been working in the translation industry for 14 years as a freelance and corporate in-house translator. With B.A. degrees in French and English Language and Literature, and an M.A. in Translation, Isata has reinforced her education and experience with regular travel to countries in Europe, Africa, and North America. For a complete resumé on Isata, click here.

Memuna Williams has more than 16 years of experience in the translation industry as a freelancer and in-house translator and manager of multilingual projects for top U.S. and Canadian companies. In addition to a B.A. and M.A. in Translation, Memuna has also been certified by the American Translators Association and has an MBA. Her expertise has been sought by the trade industry for articles on translation and operating a translation company. Memuna’s cultural expertise has been advanced through travel around Asia, Europe, Africa and North America. For a complete resumé on Memuna, click here.

Beyond the Word ... Delivering the Message