beyond the word. delivering the message.®
Avantgarde Translactions beyond the word... delivering the message
Testimonials
  • "We rarely need a language services company, so use them sporadically. One particular bid opportunity arose with a short turn-around requiring the translation of an 80-page request for Proposal document from Spanish to English. We approached a couple of firms based near us, but none were willing to translate the document in such a short time frame. This was not the case with Avantgarde Translations. Their team turned around the translation over a weekend in order to give us time to review and prepare our proposal. A few days later, we were informed we won the bid. Avantgarde Translations proved its ability to respond, produce, and help us compete."
    — George Whittier, President, Fairbanks Morse Engine

DIVERSE LANGUAGE SKILLS PROVIDED FOR
MOORE & VAN ALLEN AND ZANG! PROJECTS

French, Russian, Tagalog and Korean translation
expertise required for special projects


Charlotte, NC / Laguna Hills, CA – Avantgarde Translations completed projects for Moore & Van Allen PLLC, a law firm in Charlotte, NC, and Zang! Communications in Laguna Hills, CA. The need for a diverse expertise in languages and translation applications was essential to the projects handled.

Moore & Van Allen law firm contracted Avantgarde Translations for a English-to-French translation of a client’s corporate by-laws. In addition, Avantgarde Translations provided a certified French translation of property sales documents needed for official purposes of another Moore & Van Allen client. With more than 300 attorneys as well as blue chip and Fortune 500 clients, Moore & Van Allen ranks among the fastest growing full-service law firms in the Southeast.

Zang! Communications contracted with Avantgarde Translations to translate the Change of Channel Information into Tagalog, Russian, and Korean for Time Warner Cable. An approved primary vendor for Time Warner Cable, Zang! Communications is an award-winning marketing, communications and branding company.

Beyond the Word ... Delivering the Message