beyond the word. delivering the message.®
Avantgarde Translactions beyond the word... delivering the message
  • "We were working with several language services firms, but finding inconsistency in both accuracy and delivery. Over a six to eight month period, we assessed each company's capabilities, quality and overall service. Avantgarde Translations is now handling all of our translation needs because they exceeded expectations in all areas. From their responsiveness and ability to meet our timelines to accuracy, consistency and fair pricing, they have proven to be a true value-added partner to us."
    — Tracy Bisha, Marketing Manager, Greenfiber


French, Russian, Tagalog and Korean translation
expertise required for special projects

Charlotte, NC / Laguna Hills, CA – Avantgarde Translations completed projects for Moore & Van Allen PLLC, a law firm in Charlotte, NC, and Zang! Communications in Laguna Hills, CA. The need for a diverse expertise in languages and translation applications was essential to the projects handled.

Moore & Van Allen law firm contracted Avantgarde Translations for a English-to-French translation of a client’s corporate by-laws. In addition, Avantgarde Translations provided a certified French translation of property sales documents needed for official purposes of another Moore & Van Allen client. With more than 300 attorneys as well as blue chip and Fortune 500 clients, Moore & Van Allen ranks among the fastest growing full-service law firms in the Southeast.

Zang! Communications contracted with Avantgarde Translations to translate the Change of Channel Information into Tagalog, Russian, and Korean for Time Warner Cable. An approved primary vendor for Time Warner Cable, Zang! Communications is an award-winning marketing, communications and branding company.

Beyond the Word ... Delivering the Message