beyond the word. delivering the message.®
Avantgarde Translactions beyond the word... delivering the message
  • "Avantgarde Translations’ accuracy and turn-around is absolutely wonderful. We are not fluent in Spanish, so accuracy is essential. We need to be able to completely trust the company we work with in producing our translations. Avantgarde Translations is a highly professional firm and we value the work that they do for us.

    Whether it’s a translation that needs to be produced in two days’ notice or for our scheduled Run of Paper advertising, Avantgarde Translations’ business-mindedness results in always getting what we need done. They are very customer-service oriented keeping us in the loop every step of the way. From confirming receipt and providing status updates to knowing exactly when to expect, they truly serve their customers with processes in place to consistently and impressively deliver."
    — Amy Davey, Advertising, Print Production & Media Manager, BI-LO LLC


French, Russian, Tagalog and Korean translation
expertise required for special projects

Charlotte, NC / Laguna Hills, CA – Avantgarde Translations completed projects for Moore & Van Allen PLLC, a law firm in Charlotte, NC, and Zang! Communications in Laguna Hills, CA. The need for a diverse expertise in languages and translation applications was essential to the projects handled.

Moore & Van Allen law firm contracted Avantgarde Translations for a English-to-French translation of a client’s corporate by-laws. In addition, Avantgarde Translations provided a certified French translation of property sales documents needed for official purposes of another Moore & Van Allen client. With more than 300 attorneys as well as blue chip and Fortune 500 clients, Moore & Van Allen ranks among the fastest growing full-service law firms in the Southeast.

Zang! Communications contracted with Avantgarde Translations to translate the Change of Channel Information into Tagalog, Russian, and Korean for Time Warner Cable. An approved primary vendor for Time Warner Cable, Zang! Communications is an award-winning marketing, communications and branding company.

Beyond the Word ... Delivering the Message