beyond the word. delivering the message.®
Avantgarde Translactions beyond the word... delivering the message
  • "We rarely need a language services company, so use them sporadically. One particular bid opportunity arose with a short turn-around requiring the translation of an 80-page request for Proposal document from Spanish to English. We approached a couple of firms based near us, but none were willing to translate the document in such a short time frame. This was not the case with Avantgarde Translations. Their team turned around the translation over a weekend in order to give us time to review and prepare our proposal. A few days later, we were informed we won the bid. Avantgarde Translations proved its ability to respond, produce, and help us compete."
    — George Whittier, President, Fairbanks Morse Engine


Charlotte, NC -- The logo brand and stationery identity package designed by SLD Unlimited Marketing/PR, Inc. for Avantgarde Translations was awarded a Silver ProAd award by the Business Marketing Association of the Carolinas for branding and positioning excellence in the Corporate Identity category. Judges from all over the country reviewed submissions by firms located in North and South Carolina (USA). They were specifically impressed by the strategic thought that went into the development of the logo brand in relation to the company’s proprietary approach to translation.

Additionally, the Printing Industry of the Carolinas awarded Avantgarde Translations’ presentation folder a PICA Award of Excellence in its 43rd annual PICA Awards program. The presentation folder was designed by SLD Unlimited Marketing/PR, Inc. of Denver, NC and printed by Loftin Printing Company of Charlotte, NC.

About Avantgarde Translations, Inc.
Established in 2004, Avantgarde Translations is a language services company offering an array of multilingual services including translation, editing, proofreading, translation reviews, and cultural consulting. The company focuses on enriching and enhancing multilingual communications by bridging the linguistic and cultural gaps that exist between different languages. This enables Avantgarde Translations to provide customized language solutions that go beyond the word to deliver an effective message for its clients. With offices in Charlotte, North Carolina (USA), and Mississauga, Ontario (Canada), the company focuses on a broad client base throughout eastern Canada and the eastern United States. Clients range from Fortune 100 companies to private specialized international businesses in a variety of industries. Institutional and government organizations also seek Avantgarde Translations’ expertise. The company was recognized in 2006 for its entrepreneurial and business savvy, when it was named Rising Star of the Year by the National Association of Women Business Owners in Charlotte. Avantgarde Translations is certified as a Women’s Business Enterprise (WBE) by the Women’s Business Enterprise National Council (WBENC).


Beyond the Word ... Delivering the Message