Beyond the word. delivering the message.®
Avantgarde Translactions Beyond the word... delivering the message
Testimonials
  • "We rarely need a language services company, so use them sporadically. One particular bid opportunity arose with a short turn-around requiring the translation of an 80-page request for Proposal document from Spanish to English. We approached a couple of firms based near us, but none were willing to translate the document in such a short time frame. This was not the case with Avantgarde Translations. Their team turned around the translation over a weekend in order to give us time to review and prepare our proposal. A few days later, we were informed we won the bid. Avantgarde Translations proved its ability to respond, produce, and help us compete."
    — George Whittier, President, Fairbanks Morse Engine

Who We Serve - Consumer Products

How We Can Serve YOU!

  • Advertising
  • Brochures
  • Insert instructions
  • Instructions
  • Packaging material
  • Terms of use information
  • Warranty information
  • Website content

The above is a partial listing of translation projects.

When Avantgarde Translations receives documentation about an unfamiliar or new consumer product, our process enables us to produce an appropriate translation for the particular industry because of the diligence and detail required to achieve the end product. Recently, when we handled a product insert for an industrial oven, we assigned technical translators to the translation and revision and made sure that we asked pointed questions during the quality control phase. For these types of projects, we also draw on our research capabilities to obtain as much information as we can about an unfamiliar subject, all in an effort to make sure that the end product is a turnkey translation that our clients can immediately put to use.

Many consumer products are familiar and well known, and we consistently handle such projects with the attention that has made our process yield exceptional results. However, if you have a product that might fall outside the mainstream, you can count on Avantgarde Translations to work hard for you behind the scenes to make sure that your translation is done right the first time.

Beyond the Word ... Delivering the Message